Esta nota informativa está dirigida a todas las personas que visitan e interactúan con este sitio web de la empresa TOD’S S.p.A. (en lo sucesivo mencionada también como la “Empresa”) y es válida solamente para este sitio web, y no para otros sitios web que pueda visitar el usuario a través de los enlaces que contiene este sitio, con independencia de los elementos que se expliquen, con el fin de proporcionar una información completa, en relación con la Tienda web en la que se pueden comprar productos Tod’s en línea. La Empresa no asume ninguna responsabilidad por el procesamiento ilícito de sus datos por parte de terceros. De conformidad con ello, para ejercer los derechos derivados del apartado “Derechos de las partes afectadas” puede consultar las declaraciones informativas que deberán proporcionarle dichos terceros en su condición de responsables independientes del tratamiento de datos personales.
Nos gustaría subrayar que usted puede tener acceso al sitio web de comercio electrónico de TOD’s S.p.A directamente desde este sitio web. Se trata de la denominada “Tienda web”, en la que puede realizar compras en línea; la Tienda web la gestiona Italian Touch S.r.l, filial del Grupo Diego Della Valle e C. S.r.l., que vende productos con la marca Tod’s que se comercializa en la Tienda.
En consecuencia, si usted accede a la Tienda directamente desde este sitio web, en cada ocasión se le presentará una página de información sobre el tratamiento de los datos recopilados dependiendo de los diversos objetivos finales de los datos que se le puedan pedir (por ejemplo, registro en la Tienda, compras en línea, etc.), también en nombre de TOD’s S.p.A como corresponsable del tratamiento o, según el caso, como responsable independiente.
También motiva esa declaración informativa la Recomendación n.º 2/2001 que las autoridades europeas para la protección de datos personales, reunidas en el grupo creado por el art. 29 de la Directiva n.º 95/46/CE, adoptaron el 17 de mayo de 2001 con el fin de fijar algunos requisitos mínimos para la recopilación de datos personales en línea y, en particular, el modo, frecuencia y naturaleza de la información que los responsables del tratamiento de los datos personales deben facilitar a los usuarios cuando estos se conecten a páginas web, con independencia de los propósitos de la conexión.
En las páginas del sitio web se ofrecerán o mostrarán regularmente declaraciones informativas resumidas específicas que hayan sido preparadas, previa solicitud, para servicios concretos.
La Empresa procesará sus datos personales de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo 196/2003 y sus posteriores modificaciones (en lo sucesivo, el “Código sobre privacidad”).

Datos de navegación

Los sistemas informáticos y los procedimientos de software dedicados a operar este sitio web obtienen, como parte de su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión se halla implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
Esa información no se recopila con el fin de asociarla a interesados identificados, pero debido a su naturaleza puede permitir la identificación de los usuarios mediante su procesamiento y combinación con datos en posesión de terceros.
En esta categoría de datos se incluyen direcciones IP o nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan con el sitio web, las direcciones en notación URI (“Uniform Resource Identifier”) de los recursos solicitados, la fecha y hora de la solicitud, el método usado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (completado con éxito, error, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo del usuario y su entorno informático.
Estos datos se utilizan para el único fin de obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio web y para controlar su correcto funcionamiento, y se eliminan inmediatamente después de ser procesados. Los datos podrían ser utilizados para determinar la responsabilidad en el caso de hipotéticos delitos informáticos que comporten daños para el sitio web; si no es para ese fin, en las circunstancias actuales los datos de contacto del sitio web no se guardarán durante más de quince días.

Cookies

No se usan cookies para la transmisión de información de carácter personal. El uso de las cookies permanentes solo tiene lugar en el caso de usuarios registrados mediante codificación y su único fin es mantener activas las sesiones de navegación de dichos usuarios.
El uso de las denominadas cookies de sesión (que no se guardan permanentemente en el ordenador del usuario sino que se eliminan al cerrar el navegador) se limita estrictamente a la transmisión de identificadores de sesión (formados por números aleatorios generados por el servidor) necesarios para permitir la exploración segura y eficiente del sitio web.
El uso de las denominadas cookies permanentes (que sobreviven a la sesión de navegación) tiene como único fin mantener abierta la cesta de la compra del usuario. En ningún caso se rastrea ningún dato ni información de carácter personal.
El usuario puede también configurar su navegador para que rechace las cookies o para que le avise cuando se reciba una cookie. A ese fin cada usuario podrá encontrar la información necesaria para deshabilitar las cookies en la barra de menú de su navegador, bajo el encabezado “Ayuda”. El riesgo de hacerlo está en que algunos sitios web no funcionan correctamente sin cookies. Por ese motivo, si se deshabilitan las cookies nuestra Empresa no puede garantizar el funcionamiento correcto del sitio web.
Las denominadas cookies de sesión que se utilizan en este sitio web evitan la necesidad de otras técnicas informáticas que podrían poner en peligro la confidencialidad de la sesión del navegador del usuario, e impiden la obtención de la identificación personal del usuario.

Propósitos del procesamiento de los datos

Suscripción a nuestro boletín informativo y cualquier concesión de autorización para mercadotecnia o determinación del perfil personal; compra de productos de las tiendas del Grupo Tod’s y posible relleno de cupones para propósitos de mercadotecnia o determinación del perfil personal.
Si lo desea, también puede suscribirse para recibir nuestro boletín informativo.
De manera similar, cuando efectúe una compra en una de las tiendas del Grupo Tod’s se le podrá dar la opción de facilitarnos sus datos rellenando un cupón impreso adecuado que tiene la finalidad de ayudarnos a mejorar el servicio que el Grupo TOD’S pretende ofrecer a sus clientes.
Los datos que facilite al rellenar cupones en una de las tiendas del Grupo o suscribirse a nuestro boletín informativo serán procesados -solo previo consentimiento expreso y libre por su parte- por: TOD’S S.p.A., con domicilio social en Italia, Via Filippo della Valle 1, S. Elpidio a Mare (FM), para los siguientes propósitos:
(i)            ofertas para promociones, descuentos, condiciones especiales de pago y otros servicios, así como para el envío de información comercial o promocional o productos gratuitos, información sobre participación en ferias o eventos, realización de estudios de mercado y notificación de todas las iniciativas especiales destinadas a los clientes de TOD’S;
(ii)           análisis de sus preferencias como consumidor (la denominada “determinación del perfil personal”) a través de una encuesta sobre el tipo y frecuencia de sus compras en línea o en alguna de las tiendas del Grupo TOD’S, para atenderlo mejor cuando realice sus próximas compras en alguna de las tiendas del Grupo o para los propósitos indicados en el apartado anterior.

También se podrán procesar los datos para propósitos estadísticos o históricos.

Navegación y registro en la “Tienda web”; posible consentimiento para mercadotecnia o determinación del perfil personal.

I
Como ya se ha mencionado, en este sitio web usted podrá acceder directamente al sitio web de comercio electrónico de TOD’s S.p.A., la denominada “Tienda web”, donde también podrá efectuar sus compras en línea; la Tienda web está gestionada por Italian Touch S.r.l, filial del Grupo Diego Della Valle e C. S.r.l.; en la Tienda web se le podrá presentar en cada ocasión una página apropiada de información relativa a los diversos propósitos de los datos que se le pueden solicitar.
Los datos que se proporcionen para el registro en la Tienda, que por consiguiente tienen como finalidad la posible compra en línea de un producto, serán procesados por TOD’S en su calidad de corresponsable del tratamiento de los datos junto con ITALIANTOUCH S.r.l., sociedad unipersonal filial del Grupo Diego Della Valle e C. S.r.l, con domicilio social en Corso Umberto I, n. 171, Civitanova Marche (MC), con el fin de gestionar el acceso a los servicios de la Tienda y facilitar la compra de productos en línea.

Usted podrá otorgar en todo momento en la Tienda web su consentimiento previo, expreso y libre, para que sus datos sean tratados por TOD’S S.p.A. para los siguientes propósitos posibles:
(i)            ofertas para promociones, descuentos, condiciones especiales de pago y otros servicios, así como para el envío de información comercial o promocional o productos gratuitos, información sobre participación en ferias o eventos, realización de estudios de mercado y notificación de todas las iniciativas especiales relativas a productos de TOD’S o a productos de terceros.
(ii)           análisis de sus preferencias como consumidor (la denominada “determinación del perfil personal”) a través de una encuesta sobre el tipo y frecuencia de sus compras en línea y comunicada a TOD’S, para atenderle mejor cuando usted realice futuras compras en alguna de las tiendas del Grupo o para los propósitos indicados en el apartado anterior.
También se podrán procesar los datos para propósitos estadísticos o históricos.

Métodos para el tratamiento de los datos

El tratamiento de los datos se llevará a cabo con la asistencia de herramientas informáticas, en papel impreso y de telecomunicaciones. El tratamiento de los datos se regirá por los principios de honestidad, legalidad, transparencia y protección de sus derechos y su privacidad.
Los datos se tratarán de la manera adecuada para reducir al mínimo los riesgos de destrucción, pérdida, acceso no autorizado o tratamiento no consentido o no conforme a los propósitos para los que se recopilaron.

Suministro de datos y consecuencias de la negativa a prestar el consentimiento para su tratamiento

Datos necesarios para el registro en la Tienda.

Si no se proporcionan los datos necesarios para el registro en la Tienda o el acceso a sus servicios y para las posibles compras en línea, no serán posibles dicho registro ni dichas compras en la Tienda web.
En aras de la exhaustividad debemos indicar que la información relativa a la tarjeta de crédito que utilice para comprar nuestros productos no será registrada ni almacenada por ITALIANTOUCH, TOD’s ni por otras empresas del Grupo TOD. Solo almacenará dicha información el proveedor de servicios de pago.

Consentimiento opcional para mercadotecnia o determinación del perfil personal

Cualquier negativa a proporcionar datos o a prestar consentimiento para que sean procesados para propósitos de mercadotecnia o de determinación del perfil personal, tal como se indica en los puntos (i) y (ii) de los apartados “Suscripción a nuestro boletín informativo y concesión de autorización para mercadotecnia o determinación del perfil personal; compra de productos de las tiendas del Grupo Tod’s y posible relleno de cupones para propósitos de mercadotecnia o determinación del perfil personal” y “Navegación en la ‘Tienda web’; consentimiento para mercadotecnia o determinación del perfil personal”, significará simplemente que no se pueden procesar los datos para los propósitos que se indican en dichos puntos respectivos.
Debe entenderse, por consiguiente, que en ningún caso su negativa a prestar consentimiento para el tratamiento de sus datos para los propósitos de “Marketing o determinación del perfil personal” le impedirá adquirir productos del grupo TOD’S.

Personas o categorías de personas a las que pueden transmitirse los datos y alcance de la divulgación de los datos

Sus datos no serán revelados.
Datos proporcionados al suscribirse a nuestro boletín informativo o al registrarse en las tiendas del Grupo Tod’s.
Los datos que, previo consentimiento, proporcione para los propósitos establecidos en los puntos (i) y (ii) y en el apartado “Suscripción a nuestro boletín informativo y consentimiento para mercadotecnia o determinación del perfil personal; compra de productos de las tiendas del Grupo Tod’s y posible relleno de cupones para propósitos de mercadotecnia o determinación del perfil personal” serán accesibles, siempre y exclusivamente para lograr los propósitos antes mencionados y para asegurar que la información sea siempre exacta y esté actualizada en el momento de cualquier relación futura que pueda tener con el Grupo TOD’S , a los empleados y contratistas (incluidos proveedores de servicios como, por ejemplo, empresas de mensajería y transporte, empresas de introducción de datos, etc.) de TOD’S S.p.A. encargados del procesamiento de los datos, a las empresas del Grupo TOD’S en su calidad de gestores externos de los datos, y a los gerentes de tiendas de TOD’S situadas en Italia o en el extranjero (también fuera de la UE) encargados del procesamiento de los datos.

Datos proporcionados en la “Tienda web”

Los datos que proporcione para el registro en la Tienda y el acceso a la misma serán accesibles a los empleados y contratistas de TOD’S (en su calidad de corresponsable del tratamiento de datos junto con ITALIANTOUCH S.r.l) y se podrán comunicar, únicamente para propósitos administrativos, a las empresas del Grupo TOD’S, a sus socios comerciales y a todos los proveedores de servicios y de productos que Tod’s utiliza en Italia y en el extranjero.

Los datos que, previo consentimiento, proporcione para los propósitos establecidos en los puntos (i) y (ii) del apartado “Navegación y compra en línea de productos en la ‘Tienda web’“; consentimiento para mercadotecnia o determinación del perfil personal, serán accesibles, siempre y exclusivamente para lograr los propósitos antes mencionados y para asegurar que la información sea siempre exacta y esté actualizada en el momento de cualquier relación futura que pueda tener con el Grupo, a los empleados y contratistas (incluidos proveedores de servicios como por ejemplo empresas de mensajería y transporte, empresas de introducción de datos, etc.) de TOD’S S.p.A. encargados del procesamiento de los datos, a las empresas del Grupo TOD’S en su calidad de gestores externos de los datos, y a los gerentes de tiendas de TOD’S situadas en Italia o en el extranjero (también fuera de la UE) encargados del procesamiento de los datos.
Las personas encargadas del mantenimiento y desarrollo del sistema informático podrán también acceder a la información, pero solo durante los periodos estrictamente necesarios para la prestación de dicho servicio.
Puede consultar información adicional en la correspondiente página de información que se muestra en el momento en que se recogen los datos en la Tienda web.
Por regla general, y si resulta necesario, se podrán transmitir los datos a las autoridades competentes de acuerdo con las exigencias legales.

Duración del tratamiento de datos

Sus datos serán conservados por la Empresa solo durante el periodo estrictamente necesario para asegurar la prestación adecuada de los servicios adquiridos, a no ser que sea necesario conservarlos durante un periodo de tiempo más largo para cumplir las normativas aplicables, incluidos los reglamentos contables.
Se entiende que sus datos serán conservados y tratados por TOD’S S.p.A. para determinar el perfil personal solo durante el periodo máximo de tiempo permitido según la normativa aplicable. Al final de ese periodo, nuestra Empresa podrá solicitarle la renovación de su consentimiento para el procesamiento de sus datos o para su conversión a una forma anónima y su conservación con propósitos exclusivamente estadísticos e históricos.
Siempre podrá revocar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos con propósitos de mercadotecnia: toda nuestra correspondencia comercial con usted incluirá una sección que le permitirá revocar fácilmente su consentimiento.
Los datos que se transmitan a cualquier proveedor de servicios serán tratados por este durante el tiempo estrictamente necesario para la realización de las tareas que se le han confiado.

Responsable del tratamiento de los datos

El responsable independiente del tratamiento de los datos que se puedan facilitar como parte de la suscripción al boletín informativo de este sitio web o del relleno de los cupones en una de las tiendas del Grupo Tod’s es TOD’S S.p.A., con domicilio social en Italia, Via Filippo della Valle 1, S. Elpidio a Mare (FM), con quien se puede entrar en contacto por escrito en la dirección de correo electrónico: info.privacy@todsgroup.com

Además, Tod’s S.p.A es:
- corresponsable (junto con Italian Touch) del tratamiento de los datos que usted proporcione al registrarse en la Tienda para tener acceso a los correspondientes servicios;
- responsable independiente del tratamiento de los datos facilitados para los propósitos de mercadotecnia o determinación del perfil personal mencionados en el apartado “Navegación en la ‘Tienda web’; consentimiento para mercadotecnia o determinación del perfil personal”,
El supervisor del tratamiento de datos para el tratamiento de sus datos personales, al que deberá dirigirse para ejercer sus derechos establecidos en el siguiente apartado (“Derechos del interesado”), es el Director interino del Departamento de Atención al Cliente, con el que podrá ponerse en contacto por escrito en la siguiente dirección de correo electrónico: customercare@todsgroup.com.

Información general para los proveedores.

Queremos informarle que TOD’S S.p.A procesará sus datos en cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto Legislativo 196/2003 y sus posteriores modificaciones; en consecuencia, sus datos serán procesados con total respeto a los principios de honestidad, legitimidad y transparencia, y a los principios de protección de la privacidad y otros derechos. A tenor de lo dispuesto en el artículo 13 del mencionado Decreto Legislativo, le informamos de lo siguiente:

  1. Los datos que nos haya facilitado serán objeto de tratamiento con los siguientes propósitos:
  2. la ejecución de las obligaciones derivadas de las relaciones contractuales celebradas entre usted y la Empresa;
  3. el cumplimiento de los requisitos administrativos y contables (gestión/introducción de pedidos, correspondencia, facturación, etc.) relacionados con las referidas relaciones contractuales;
  4. el cumplimiento de las obligaciones legales y reglamentarias, y, en general, de las normas que puedan ser de aplicación en su momento, incluidas las normas comunitarias.
  5. Los datos se procesarán con ayuda de medios telemáticos, impresos e informáticos.
  6. El suministro de los datos para el cumplimiento de los anteriores propósitos es obligatorio.

Cualquier negativa a facilitar los datos solicitados o la no exactitud de dichos datos podría ser causa de que las tareas confiadas a la Empresa no se realizasen o solo se realizasen parcialmente, o de que no fuera posible mantener las relaciones establecidas con dicha Empresa.

  1. Sus datos no serán divulgados. Serán accesibles a los empleados de la Empresa encargados del procesamiento de los datos con el fin de cumplir los propósitos establecidos en los anteriores puntos (a), (b) y (c); se podrán comunicar a terceros, incluidos nuestros socios comerciales y proveedores autorizados de servicios, exclusivamente para propósitos administrativos y contables asociados a las relaciones comerciales antes mencionadas establecidas con la Empresa y para cumplir mejor las obligaciones derivadas de dichas relaciones; en concreto, en Italia o en el extranjero se podrán comunicar sus datos a otras empresas del Grupo TOD’S S.p.A.

Las personas encargadas del mantenimiento y desarrollo del sistema informático podrán también recibir los datos o tener la posibilidad de acceder a los mismos, pero solo durante los periodos de tiempo estrictamente necesarios para la prestación de dicho servicio.

  1. Sus datos serán conservados por la Empresa solo durante el periodo estrictamente necesario para asegurar el adecuado cumplimiento de las obligaciones contractuales antes mencionadas, a no ser que resulte necesario conservarlos durante un periodo de tiempo más largo para cumplir las normativas aplicables, incluidos los reglamentos contables.
  2. El responsable del tratamiento de los datos es TOD’S S.p.A., con domicilio social en Via Filippo Della Valle 1, Sant’Elpidio a Mare (FM), Italia.
  3. El supervisor del tratamiento de datos al que deberá dirigirse para ejercer sus derechos establecidos en el siguiente apartado es el Director interino del Departamento de Administración y Finanzas de la Empresa, con el que podrá ponerse en contacto por escrito en la siguiente dirección de correo electrónico: info.privacy@todsgroup.com.
  4. Usted tiene derecho a conocer en todo momento cuáles son los datos que posee la Empresa y cómo se utilizan en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto Legislativo 196/03, cuyo texto completo se transcribe en el siguiente apartado “Derechos del interesado”.

Derechos del interesado

Usted tiene derecho a conocer en todo momento cuáles son los datos que posee la Empresa y cómo se utilizan. Puede ejercer sus derechos en todo momento ante el responsable del tratamiento de datos de conformidad con el artículo 7 del Decreto Legislativo n.º 196/2003.
Para su comodidad hemos reproducido a continuación el texto del artículo 7:

Artículo 7. Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de si existen o no datos personales que le conciernen, independientemente de si han sido ya registrados o no, y a que se le comuniquen en forma inteligible.
2. El interesado tiene derecho a que se le informe:
a) del origen de la información personal;
b) de los propósitos del procesamiento y sus métodos;
c) de la lógica aplicada al procesamiento, si este se ha llevado a cabo con ayuda de medios electrónicos;
d) de la información identificativa del responsable del tratamiento de datos, de los procesadores de los datos y del representante designado conforme al artículo 5.2;
e) de las entidades o categorías de entidades a las que se podrá comunicar la información personal, y de quién podrá tener conocimiento de dicha información en su calidad de representante designado en el territorio estatal, procesador de datos o persona a cargo del procesamiento.
3. El interesado tiene derecho a obtener:
a) la actualización o rectificación de los datos, o, cuando así le interese, la adición de datos;
b) la eliminación, la transformación a una forma anónima o el bloqueo de los datos procesados de manera ilícita, incluidos los datos cuya conservación no sea necesaria para los propósitos para los que fueron recopilados o posteriormente procesados;
c) una certificación en el sentido de que han sido notificadas las operaciones conforme a las letras a) y b), también por lo que concierne a su contenido, a las entidades a las que se comunicaron o divulgaron los datos, salvo que tal requisito se revele imposible o comporte un esfuerzo manifiestamente desproporcionado en comparación con el derecho tutelado.
4. El interesado tiene derecho a obtener:
a) por motivos legítimos al procesamiento de los datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes al fin de la recopilación;
b) al procesamiento de la información personal que le concierne cuando se lleve a cabo con el fin de enviar material publicitario o para la venta directa o la realización de investigaciones de mercado o de comunicación comercial.